đau đáu

Friendly

The Vietnamese word "đau đáu" describes a state of feeling anxious or being on tenterhooks. It captures the sense of persistent worry or restlessness about something that is uncertain or troubling.

Basic Meaning:

• "Đau đáu" refers to a feeling of unease or anxiety, often due to anticipation of an outcome or concern for someone or something.

Usage Instructions:

• You can use "đau đáu" to express your feelings when you're worried about an upcoming event, a loved one’s situation, or anything that creates a sense of unease.
• It’s typically used in contexts where the anxiety is ongoing and not just a fleeting feeling.

Example Sentences:

1. Tôi cảm thấy đau đáu khi chờ đợi kết quả kỳ thi.
   ("I feel anxious while waiting for the exam results.")

2. Cô ấy luôn đau đáu về sức khỏe của cha mình.
   ("She is always worried about her father's health.")

Advanced Usage:

• You can use "đau đáu" in more complex sentences to convey deeper emotions or situations. For example:
  • Mỗi khi nghe tin tức, tôi lại cảm thấy đau đáu về tương lai đất nước. ("Every time I hear the news, I feel anxious about the future of the country.")

Word Variants:

• There are no direct variants of "đau đáu," but you may encounter related phrases or synonyms that express similar feelings of anxiety.

Different Meanings:

• "Đau đáu" generally retains its meaning of anxiety and unease. However, depending on the context, it can also imply a longing or deep concern for something or someone.

Synonyms:

• Other Vietnamese words with similar meanings include:
  • Lo lắng: to worry
  • Bồn chồn: to be restless
  • Ngóng đợi: to wait anxiously

Summary:

In summary, "đau đáu" is a useful word to express feelings of anxiety and concern in Vietnamese.

Academic

1. Be on tenterhooks, feel anxious